こんにちは、Lilyです。
オランダに移住後、ゼロからオランダ語を学び始めて10か月で、国家試験NT2 Programma 1（B1レベル）に合格しました。この記事では、その中でも「リスニング（Luisteren）」対策に絞って、私が実践した方法を紹介します。
実際に使用した教材や試験練習問題のリンクは元記事で紹介しています。
これはあくまでも、私自身に合っていた学習方法ですが、どなたかの参考になれば嬉しいです。
A1〜A2（初級）から意識したこと
とにかくオランダ語を「聞く機会」を意識的に作る
私にとってリスニングは、スピーキングと同じくらい苦手な分野でした。
反省点は、最初に読解や文法ばかりに気を取られ、意識的にリスニングに費やす時間が少なかったことです。
読むのは得意だったのに、勉強を始めて3〜4か月ほどでリスニングとのスキルの差がありました。
リスニングを通じて音の違いを認識する
スピーキング（spreken）の練習をする際にも感じたのですが、ネイティブが話すオランダ語は、文字で見る言葉と実際の音が少し違います。
例えば、
Ik heb het gegeten（私はそれを食べた）
という文。
ネイティブの発音をよく聞くと、最後の“gegeten”の“en”の音がほとんど聞こえないことがあります。
「エーテン」と思っていたのに、実際には「えーてっ」と聞こえる感じです。
このように、書かれている形と聞こえてくる音が違う単語はとても多いです。また、意味は同じでも省略される言葉もあります。
例えば、
zijn（ザイン） → z’n（ズン）
など。まずはその違いやパターンを認識し、耳を慣らすことが大切だと感じました。
役に立ったYouTubeチャンネル
私がよく使ったYouTubeチャンネルを5つご紹介します。
NOS Jeugdjournaal
子供向けニュースです。私はリーディング対策で記事を毎日読んでいましたが、YouTubeチャンネルもあるのでリスニングの練習もできます。ニュース以外にも10分弱の「Uitgezocht」というシリーズがあり、楽しみながら学べます。
Het Klokhuis
幅広いトピックを扱う子供向け番組で、色々な分野のプチ知識も得られます。
NOS Journaal in Makkelijke Taal
やさしい言葉でニュースを伝える番組ですが、学習を始めて3〜4か月の時点では正直「全然makkelijkじゃない」と感じていましたが、耳を慣らすには良い教材だと思います。一つの動画が約10分で、毎回3つほどのトピックがあるので分けて勉強するのに便利です。
EasyDutch
街頭インタビュー形式で、字幕が焼き付けてあるためわかりやすいです。
Lubach
トークショー形式で、この中では一番上のレベルです。B1レベルに近づいたら挑戦してみると、B2に向けての慣れにもなると思います。ペースは速いですが、少しでも聞き取れると嬉しくなります。
Easy Dutch以外は字幕が焼き付けではないため、YouTubeの字幕機能（右下のCC）があればそれを使う必要があります。ただし自動字幕は正確ではないため、最初は字幕を使いながら、徐々に外していく練習をするのがおすすめです。意味が完全にわからなくても、少しずつ単語を拾えるようになってくることを私自身実感しました。
とりあえず試したけど、上手くいかなかった方法
ミッフィのコンテンツ
オランダといえばミッフィー。試してみましたが、幼児向けのため内容が単調で私は続けられませんでした。
※一方、Peppa Pigは少し上の年齢層向けで、実生活に近い表現が多いです。車で出かける、公園に行くなど、日常会話につながる話題が多くて良かったです。
オランダ語の映画やドラマ
正直、英語コンテンツほど面白くないです。内容がわからない分、退屈に感じやすく、継続が難しかったです。
（改めて、英語学習はエンタメが豊富で恵まれていると感じました…）
わからなかったことは、他人でも聞いてみる
はじめのうちは、お店などでオランダ語で話しかけられても理解できず、すぐに英語に切り替えられてしまうことがよくありました。ですが、その時も「今のはオランダ語でなんて言ったの？」と、あえて聞くようにしていました。
最初から英語で話すよりも、「わからないから教えてほしい」と伝えると、意外とみんな親切に教えてくれます！
まとめ
- リスニングは早めに意識して取り入れること
読む力とのギャップを作らないようにする - 音と文字の違いを認識すること。
ネイティブの発音は実際に見て予測した音と異なることが多いため - 子供向けニュースや番組を活用する。
語彙やスピードが適度で、内容も理解しやすい - 字幕を上手に使い、徐々に外していく。
最初は字幕に頼りつつ、発音や音の違いなど耳を鍛える - 興味を持てるコンテンツを選ぶ。
退屈に感じる教材は続かないので、楽しく学べるものを優先する
以上、参考になれば嬉しいです。一緒にオランダ語勉強頑張りましょう！
Instagram（@5ftraveler）もやっているのでフォローお願いします：）
Comments